map into перевод

• отображать в

• map:    1) карта (географическая или звездного неба) Ex: geological map геологическая карта Ex: skeleton map контурная карта; немая карта Ex: road map карта дорог Ex: an up-to-date map современная (новая) к
• into:    1) указывает на движение или направление внутрь чего-л.:в Ex: come into the house пойдем в дом Ex: to walk into a garden выйти в сад Ex: the stone fell into the river камень упал в реку Ex: the rive
• on the map:    1) существующий 2) занимающий важное/видное положение; значительный,существенный, важный
• 3d map:    трехмерная карта
• a map of days:    Карта Дней
• action of map:    мат. действие отображения
• additive map:    Аддитивность (математика)
• aerial map:    полетная карта
• aerological map:    аэрологическая карта
• air map:    1) аэронавигационная карта
• air-map:    ˈɛəmæp сущ. аэронавигационная карта
• allocation map:    схема распределения; таблица распределения
• areal map:    карта с оконтуренными залежами (нефти)
• argument map:    Карта аргументов
• assay map:    схема точек взятия образцов

• These abstract elements can be mapped into ordinary space or realised as geometrical figures.
  Эти абстрактные элементы могут быть отображены в обычное пространство или приняты как геометрические фигуры.
• You can also specify a suffix mapping so that any suffix is mapped into a specified suffix.
  Можно также задать сопоставление суффиксов, чтобы любой суффикс отображался на заданный суффикс.
• Numbers are mapped into distinct spatial locations and the mapping may be different across individuals.
  Числа появляются в определенных местах в пространстве, и эти места могут быть различными у разных индивидуумов.
• You can also specify a suffix mapping so that any suffix is mapped into a specified outgoing suffix.
  Можно также задать сопоставление суффиксов, чтобы любой суффикс отображался на заданный исходящий суффикс.
• For example, the range of IP addresses used by computers can be mapped into a picture using the Hilbert curve.
  Например, диапазон IP-адресов, присвоенных компьютерам, можно представить в виде рисунка путём использования кривой Гильберта.
• So they divide the map into eight pieces, and promise to meet again in three years and collect their fortune.
  Поэтому они делят карту на восемь частей и договариваются встретиться через три года, чтобы найти сокровища.
• In this regard, it is proposed that new commitments be added, to incorporate the road map into the statement of mutual commitments.
  В связи с этим предлагается добавить новые обязательства для включения этого Стратегического плана в ЗВО.
• The ease with which the former can be mapped into the latter determines in part the weight given to the indicator variable.
  Легкость, с которой данные первого вида могут отображаться в данных второго типа, определяет частично вес, присваиваемый переменной.
• Green Arrow was then blackmailed by CIA Agent Osborne, who claimed that Shado had a treasure map, into tracking her down.
  Вскоре Зелёная стрела подвергся шантажу со стороны агента ЦРУ Осборна, решившего, что Шадо обладает картой сокровищ, и заставившего Оливера найти её.
• Systems with more memory had to divide the address space into a number of blocks that could be dynamically mapped into parts of a larger address space.
  В системах, имевших больше памяти, приходилось разбивать адресное пространство на блоки, которые можно было динамически отображать на блоки внутри большего адресного пространства.